quelque peu - traducción al Inglés
Diclib.com
Diccionario en línea

quelque peu - traducción al Inglés

FRENCH BAND
Cherchez le garçon; Cherchez le garcon; Laurent Sinclair; Quelque part dans Paris; Quelqu'un comme toi; Seppuku (album)

quelque peu      
somewhat, rather, somewhat of

Wikipedia

Taxi Girl

Taxi Girl were a French new wave band, adopting the New Romantic aesthetics of the time, such as clashing red and black clothing, synthesizer-led songs, and taking influence from mythology and literature. The group existed between 1978 and 1986, producing 5 mini-albums, and one full-length album, Seppuku. Their early success is attributed to two singles, "Mannequin" in 1979 and "Cherchez le garçon" in 1980.

Their music was said to capture the energy of The Stooges, mixed with the retro-futuristic soundscapes of Kraftwerk. Their most successful album was Seppuku, produced by Jean-Jacques Burnel of The Stranglers; Jet Black drummer of The Stranglers, provided percussion, stepping in after the death of Pierre Wolfsohn. They also toured the UK in 1981, providing support to the Stranglers on their La Folie tour.

After disagreements about how the band should develop musically, Laurent Sinclair left the group in 1983, to pursue a solo career. Daniel Darc and Mirwais continued under the Taxi Girl name, releasing singles such as "Paris" and "Aussi Belle Qu'Une Balle", until 1986 when they disbanded. In 1985, they contributed a cover of "Stephanie Says" for a Velvet Underground tribute album Les Enfants du Velvet.

Since then, Daniel Darc released several solo albums under his own name. Mirwais collaborated with the group 'Juliette Et Les Indépendants', before being discovered by Madonna in the late 1990s. He then produced her albums Music and American Life, and part of Confession On The Dancefloor, as well as releasing his own solo album Production.

Darc died, at the age of 53, on 28 February 2013. Six years later, on 2 September 2019, Laurent Sinclair, the band's keyboardist and co-composer, died at the age of 58.

Ejemplos de uso de quelque peu
1. Les heures qui suivirent furent quelque peu surnaturelles.
2. Męme si la question semble l‘irriter quelque peu.
3. Il devrait en revanche progresser quelque peu en Europe.
4. A ce stade, l‘envie grandit de se situer quelque peu.
5. Sa victoire électorale a quelque peu perturbé les milieux d‘affaires.